Jugué Phenix Wright Ace Attorney, específicamente el primer juego en la colección de la trilogía de Steam •3•, ya conocía esta serie de juegos aunque nunca los había jugado, solo había visto gameplays xd, aunque solo del primer juego y fue hace años, los llegué a buscar en su momento (por eso del 2011) para jugarlos en mi Nintendo DS pero me repelió bastante que no tuvieran traducción Xd, ya sé que no faltará quien diga que aprenda inglés •3•, pero tenía 11 años Xd, ahora ya sé inglés o3o (masomenos xd) el punto es que no iba a gastar mi dinero en un juego que no iba a poder jugar, los juegos tenían una traducción oficial que solo salió en Europa pero parece que esa traducción era propiedad de Nintendo, no de Capcom, así que solo salió donde en donde Nintendo publicó el juego, en el caso de América lo publicó Capcom •3•, otra cosa interesante es que el primer juego salió en occidente para Nintendo DS en 2005, pero el juego original era para GameBoy Advance y salió en 2001 (en general la trilogía original era para GBA y se tardaron sus buenos años en llegar a occidente para DS xd) las versiones de DS tenían contenido extra en comparación a las de GBA, contenido en forma de episodios extra y gimmicks que aprovechaban mejor la consola, podías decir “protesto” al micrófono para protestar o examinar evidencia con la pantalla táctil, aunque ahora que me doy cuenta no he dicho ni de que trata el juego Xd, es una visual novel sobre un abogado llamado Phoenix Wright, cada capítulo es un caso donde debes interrogar gente, reunir evidencias y luego ir a juicios para encontrar culpables •3•, en general es como la típica visual novel de misterio hasta que llegas a la parte de los juicios, ya que tienes que analizar los testimonios y encontrar contradicciones en base a la evidencia recolectada, no tienes que saber nada de leyes para jugarlo xd, solo estar al tanto de lo que dicen para poder decir “protesto o3o” en el momento correcto, aunque no jugué el original me atrevo a decir que es un buen remaster, la verdad es que es una visual novel xd, es difícil hacer un mal remaster de una, no suelen usar gráficos complejos, normalmente basta con que tengan mejores dibujos que antes, en este caso tiene mejores dibujos xd, aunque tengo mis peros, la GBA tenía una pantalla con una resolución de 240x160 pixeles, eso quiere decir que los dibujos originales debían caber en una resolución diminuta y además debían verse con claridad, esto claramente afectó al diseño de personajes, las ilustraciones y los fondos, suelen tener colores planos, luz plana, pocos detalles y unos colores brillantes porque la pantalla de la GBA era bastante obscura xd, las versiones de DS no mejoraron mucho al respecto porque la pantalla tambiém era de baja resolución xd, en la colección de Steam los dibujos fueron redibujados a mayor resolución, pero no se les agregó ningún detalle extra ni nada por el estilo xd, es como si hubieran solo trazado sobre ellos, dudo que usaran una IA de escalado porque quedaría muy feo teniendo en cuenta la resolución original y que estas versiones llegan a 1080p, se verían con muchos errores raros xd, aun así a veces si se ve como si solo hubieran escalado (pero insisto en que creo que es solo por trazar encima) en ese sentido me gusta más como se ve la versión de 3DS, igual tiene baja resolución pero parece que le metieron algo más de ganas a los fondos, aunque igual no tiene traducción xd, hablando de la traducción creo que está biem, no muy biem, solo biem, tiene voces en latino aunque el juego no está doblado, esas voces solo salen cuando dicen “protesto o3o”, fuera de eso es puro texto y hablando del texto, está biem, hacen cosas raras con los nombres de algunos personajes Xd, no tengo problemas con que los personajes menores tengan nombres distintos, muchos de ellos eran juegos de palabras en la versión original y está biem mantener el chiste, pero Gumshoe es Gumshoe Xd, no me gusta nada lo de Derek Tive (incluso si Gumshoe tambiem era un juego de palabras xd) otra cosa que no solo no me gustó, odie, detesté, aborrecí, fue el “compa” ò3ó, detesto mucho esa palabra y por alguna razón han decidido ponerla en el juego bastante seguido a pesar de ser una traducción para toda latinoamerica y no exclusiva de México, hasta donde tengo entendido “compa” es algo bastante mexicano y lo odiooooo (y soy mexicana, se de lo que hablo) pero gueno, en mi mente lo omito, es lo único que puedo hacer, no hay filtro anti “compa” x’d, igual se puede jugar el juego en otros idiomas, incluido el español de España que no tiene “compa” xd, en general son buenos remasters, recomiendo los juegos, es la primera vez que salen en español en plataformas modernas, pero pucha, “compa” X’d.
Ya no sé que más escribir, no hice nada más destacable hoy, hice ejercicio y me duelen las piernas por haber usado tacones ayer xd, por alguna razón cada que los uso tengo que caminar más de lo que me gustaría, pero gueno, si no estoy adolorida mañana intentaré hacer algo más productivo •3•, tengo mucha música guardada en mi teléfono, la escucho cuando no tengo Spotify, que últimamente es seguido porque la suscripción ya no es barata Xd, tengo algunos álbumes comprados y Bandcamp, la mayoría de future funk xd, ayer estuve escuchando esto mientras regresaba a mi casa •3•.
atras