No pude dormir bien a noche, ayer dije que así han sido los últimos días, aunque este fue curioso, igualmente no pude dormir por la misma razón, pero a mitad de la noche sentí algo caminando por mi brazo, lo primero que pensé fue que era un mosquito, tenía algo de sentido, vi uno fuera de mi cuarto antes de irme a dormir, así que solo lo aplasté si aventé, pero no se sentía como un mosquito cuando hice eso, esa una cosa más gruesa, parecía una bola de pelo, pensé que tal vez no era un mosquito, era un pelo mio muy largo o algo así, lo habría sentido al mover la cabeza, pero no me terminaba de convencer, así que prendí la luz para ver que aventé, era una araña x’d, una de las de patas largas, son inofensivas pero igualmente me da cosa tocarlas (en general a cualquier araña) no me gusta matarla, controlan plagas y eso, si la hubiera visto habría hecho algo distinto, la hubiera quitado más gentilmente de mi brazo, supongo que soy más peligrosa en la obscuridad, me levanté un rato a buscar si había más bichos cerca, algo un poco inútil xd, no encontré nada, después de eso aun tardé en dormir, supongo que toda le emoción del momento me hizo dormir menos, además tuve un sueño curioso, no puedo contar todos lo destalles del sueño, pasaban cosas personales xd, pero si puedo decir que se resumía en que intentaba dormir y no podía, soñé que tenía insomnio xd, ni siquiera en mis sueños puedo descansar •3•, diría que ya es costumbre, no recuerdo cual fue el último sueño agradable que tuve, el ultimo sueño agradable que recuerdo fue uno donde volaba, siempre es agradable volar en sueños, es algo que hago seguido, a veces eso mismo me saca de sueños malos, he tenido un par de pesadillas donde me despierto gracias a que puedo caer después de volar muy alto, al chocar con el suelo despierto, es muy curioso xd. Terminé despertando a las 11 más o menos, hubiera dormido más pero mi mamá y Mari me bombardearon con mensajes al mismo tiempo xd, mi mamá quería que le comprara una batidora manual de emergencia (cosas que compras de emergencia cuando tu negocio es una pastelería •3•) por el cashback que me dan salía ganando xd, Mari solo quería saludarme, me quedé con una sensación rara por el sueño, incluso me preguntaba si realmente dormí, después de pensarlo un rato, claro que dormí xd, las cosas que pasaron en ese sueño fueron muy locas, además, no tengo televisión en mi baño y soñé con eso xd.
YouTube tiene una función de doblaje y traducción con IA, la verdad es que es un poco una caca xd, tiene los mismos problemas que el traductor de Google, no entiende el contexto, por lo que si te hablan de un Subway (la tienda de sanwiches) la IA entenderá que te hablan de un metro (los trenes subterráneos •3•) puedo discernir entre una buena y mala traducción gracias al contexto del video y a que sé algo de inglés, pero puede ser confuso para otras personas xd, hay por ahí un comercia de PUMA (la marca de ropa deportiva) que tiene una canción, el comercial habla de gente que tiene flojera de hace cosas pero cuando las empieza a hacer las hace biem, haciendo ejercicio, cuando empiezan a hacer ejercicio la canción dice “but then i got high”, teniendo en cuenta el contexto del deporte la fase podría traducirse como "pero luego me vine arriba" o “pero luego le eché ganas” o algo así xd, pero YouTube decidió traducirla como “pero luego me drogué” o3o, es una traducción correcta en sierto modo, pero dudo mucho que a PUMA le guste que su ropa se relacione con las drogas, lo peor de la función no es la traducción (que si es mala) lo peor son las voces xd, son robóticas y monótonas, no hay emoción en ellas, incluso los documentales doblados tienen actuación xd, esto solo se escucha mal, es la misma voz para todos, una voz para los hombres, una para las mujeres y si necesitas más de una voz de las 2 solo cambia el pitch, pero se puede confundir por eso xd, recuerdo haber visto un video de un chico que tenía una voz aguda, el doblaje automático constantemente cambiaba entre voz femenina y masculina dependiendo de como le sonara en ese momento xd, también me paso con un video donde hablaba una anciana, fue confuso al inicio hasta que entendí que estaba pasando, también están empezando a traducir títulos automáticamente, incluso si no hay doblaje automático y por supuesto esas traducciones tienen errores, creo que YouTube no te deja elegir si quieres esas funciones, solo las pone y por supuesto, solo traduce cosas que están en inglés, así que olvidate de conocer otras culturas que no sean la gringa xd (o a lo mucho la inglesa) sé que también hay una función de miniaturas por IA e incluso ideas de videos por IA, guiones por IA y cosas así, los pocos que he visto hablando de eso se quejan de la calidad, un canal que habla de pájaros (de forma muy científica y formal) se quejaba de que los pájaros de las miniaturas de IA no era reales, pero gueno, a YouTube realmente no le importa el contenido de calidad •3•.
Ya no sé que escribir, compré Iron Lung porque estaba barato, lo probé un rato, si da miedo xd, solo lo jugué unos minutos, dura aproximadamente una hora, espero tener tiempo para jugarlo en la semana, aunque no sé si sea tan valiente xd, tengo talasofobia •3• y fuerte, en parte por eso me llamó la atención, pero no ché, extraño tener algo de compañía mientras juego. Dejo una canción como bonus.